Слово "спящая" в переносном значении может использоваться в различных контекстах. Давайте рассмотрим несколько основных вариантов его употребления:

1. Состояние покоя или бездействия: В данном случае "спящая" может обозначать что-то, что не активно, не проявляет себя. Например, "спящая красота" может означать, что красота не проявляется в данный момент, но существует.
2. Ожидание перемен: "Спящая" может также указывать на что-то, что находится в состоянии ожидания, готовности к действию. Например, "спящая идея" может означать, что идея есть, но она еще не реализована.
3. Неосознанное состояние: В некоторых случаях слово может использоваться для описания чего-то, что не осознается или игнорируется. Например, "спящие проблемы" могут означать проблемы, которые не проявляются явно, но требуют внимания.
4. Метафорическое использование: В литературе и поэзии "спящая" может быть использована для создания образов, связанных с мечтами, надеждами или скрытыми желаниями. Например, "спящая душа" может обозначать душу, которая не проявляет своих чувств или эмоций.

Таким образом, слово "спящая" в переносном значении может иметь множество интерпретаций в зависимости от контекста, в котором оно используется. Важно учитывать, что переносные значения часто зависят от конкретной ситуации и авторского замысла.