Давайте разберем значения слов, которые вы указали, и определим, к какой лексике они относятся.

• Баранчик - уменьшительно-ласкательное слово от "баран", обозначающее молодого барана или используемое в переносном значении (например, в отношении к человеку). Это слово относится к разговорной лексике.
• Баранка - круглая булочка с отверстием посередине, также может означать "баран" в некоторых диалектах. Это слово относится к кулинарной лексике.
• Баран - самец овцы, это слово относится к зоологической лексике.
• Баранина - мясо барана, это слово относится к кулинарной лексике.
• Приставка - морфемы, которые добавляются к началу слова для изменения его значения. Это слово относится к лексике грамматики.
• Предлог - часть речи, которая служит для связи слов в предложении. Это слово также относится к лексике грамматики.
• Суффикс - морфема, которая добавляется в конце слова для изменения его значения или грамматической формы. Это слово относится к лексике грамматики.
• Окончание - изменяемая часть слова, которая указывает на его грамматическую форму. Это слово относится к лексике грамматики.
• Судить - выносить решение, оценивать что-либо. Это слово относится к юридической лексике.
• Присуждать - выносить решение о чем-либо, обычно в юридическом контексте. Это слово также относится к юридической лексике.
• Суд - орган, который рассматривает дела и выносит решения. Это слово относится к юридической лексике.
• Сосуд - предмет, предназначенный для хранения жидкостей. Это слово относится к научной и бытовой лексике.

Теперь приведем примеры современной лексики из вашего списка:

• Лес - территория, покрытая деревьями и растительностью.
• Палитра - плоская поверхность для смешивания красок, также может означать разнообразие цветов.
• Грунт - верхний слой земли, на котором растут растения.
• Рабочий - человек, выполняющий физическую работу.
• Комар - насекомое, которое может кусать и переносить болезни.
• Бумага - материал, используемый для письма или упаковки.
• Мысль - процесс мышления, идея или концепция.
• Парус - материал, используемый для управления движением судна с помощью ветра.
• Общага - разговорное название общежития, места проживания студентов или работников.
• Глупыш - ласковое или уничижительное слово для обозначения человека с низким уровнем интеллекта.
• Сани - транспортное средство на полозьях, используемое для передвижения по снегу.
• Перила - ограждение, обычно на лестнице или балконе, для безопасности.

Таким образом, мы рассмотрели значения указанных слов и их лексическую принадлежность, а также привели примеры современной лексики. Если у вас есть дополнительные вопросы, не стесняйтесь спрашивать!