Герой-рассказчик в рассказе, вероятно, думал, что Вовка Мешков больше не сможет произнести неприличную кличку, придуманную для Витьки Борецкого, по нескольким причинам:

1. Изменение обстановки: Возможно, герой заметил, что обстановка изменилась, и Вовка стал более серьезным или сдержанным. Это могло произойти из-за каких-то событий, которые повлияли на его поведение.
2. Страх перед последствиями: Вовка мог осознать, что использование такой клички может привести к негативным последствиям, как для него самого, так и для других. Это могло быть связано с тем, что кличка могла обидеть Витьку или вызвать конфликт.
3. Изменение отношения к друзьям: Возможно, Вовка стал более уважительно относиться к своим друзьям и не хотел бы унижать их с помощью кличек. Это могло быть следствием роста и осознания важности дружбы.
4. Влияние окружающих: На Вовку могли повлиять другие ребята, которые не поддерживали использование неприличных кличек. Это могло создать атмосферу, в которой подобные шутки стали бы недопустимыми.

Таким образом, герой-рассказчик мог сделать вывод о том, что Вовка больше не сможет произнести эту кличку, основываясь на изменениях в поведении и отношении Вовки к окружающим.