В данном предложении присутствует грамматическая ошибка. Давайте разберем его более подробно.

Предложение: "к двум пятым объёма до двух тысячи тридцатого года у обоих берегов трое друзей".

Шаги анализа:

1. Определение структуры предложения: В предложении есть несколько фрагментов, которые не связаны между собой логически.
2. Выявление ошибок:
   • "к двум пятым объёма" - здесь используется сочетание "двум пятым", которое может вызывать вопросы. В русском языке правильно говорить "до двух пятых объёма".
   • "до двух тысячи тридцатого года" - эта часть предложения тоже вызывает сомнения. Правильное написание чисел в русском языке требует использования правильных форм, и здесь необходимо уточнить, что подразумевается под "до".
   • "у обоих берегов трое друзей" - эта часть предложения может быть корректной, но в контексте всего предложения она звучит странно.
3. Формулирование корректного варианта: Можно переформулировать предложение так: "До двух пятых объёма, в 2030 году, у обоих берегов находились трое друзей".

Таким образом, основная ошибка заключается в неправильном использовании чисел и структурных связей в предложении.