Давайте разберем каждое из предложений и выявим, в каком из них допущена пунктуационная ошибка.

1. Первое предложение: "Папа Карло вырезал и склеил курточку из коричневой бумаги и ярко-зелёные штанишки."

   В этом предложении все элементы правильно соединены союзами, и пунктуация не нарушена.

2. Второе предложение: "Его нос с горбинкой, зелёные глаза, высокий лоб, светлые волосы было трудно разглядеть при скудном свете."

   В этом предложении есть ошибка. Словосочетание "его нос с горбинкой, зелёные глаза, высокий лоб, светлые волосы" является однородными членами предложения. После перечисления должно быть сказуемое, и здесь требуется добавить "было" перед "трудно". Правильный вариант: "Его нос с горбинкой, зелёные глаза, высокий лоб, светлые волосы было трудно разглядеть при скудном свете."

3. Третье предложение: "Рубахину тем временем спалось тревожно и виделось в каком-то тяжёлом сне прекрасное лицо молодого, пленного итальянца."

   В этом предложении также нет пунктуационных ошибок. Союз "и" соединяет однородные сказуемые.

4. Четвёртое предложение: "Из уст его невнятно прозвучало не то приветствие, не то извинение, не то ещё что-то."

   В этом предложении всё правильно. Здесь используется запятая для разделения однородных членов.

Вывод: Пунктуационная ошибка допущена во втором предложении, где необходимо правильно оформить сказуемое. Правильный вариант: "Его нос с горбинкой, зелёные глаза, высокий лоб, светлые волосы было трудно разглядеть при скудном свете."