Чтобы определить, в каком словосочетании слова употреблены правильно, давайте проанализируем каждое из предложенных словосочетаний.

1. Рассержен на глупую шутку

   В данном словосочетании предлог "на" используется правильно. Обычно мы говорим "рассердиться на кого-то" или "рассержен на что-то". Здесь "глупая шутка" является причиной раздражения, поэтому это словосочетание корректно.

2. Удивлён его терпению

   В этом словосочетании предлог "его" используется неправильно. Правильная форма будет "удивлён терпению его". Мы не можем употреблять притяжательное местоимение в качестве дополнения без предлога. Следовательно, это словосочетание некорректно.

3. Вернулся со школы

   Это словосочетание употреблено правильно. Предлог "со" указывает на место, откуда человек вернулся. Здесь нет грамматических ошибок.

4. Дотронуться до камня

   В этом словосочетании предлог "до" также используется правильно. Мы говорим "дотронуться до чего-то", и в данном случае "камень" является объектом действия. Словосочетание корректно.

Теперь подведем итоги:

• Правильные словосочетания: "рассержен на глупую шутку", "вернулся со школы", "дотронуться до камня".
• Некорректное словосочетание: "удивлён его терпению".

Таким образом, правильные словосочетания – это "рассержен на глупую шутку", "вернулся со школы" и "дотронуться до камня".