В предложении "О чем они тут толкуют? - подумал я, - уж не о моей ли лошадке?" слово "толкуют" является разговорным. Чтобы заменить его на стилистически нейтральный синоним, можно использовать слово "говорят".

Итак, синоним: говорят