Давайте раскроем скобки и определим, в каких предложениях "зато" является союзом.
- Много поработали и устали, зато все сделали.
- Поблагодари Диму за то, что он для тебя сделал.
- Приют наш мал, зато спокоен. (М. Лермонтов)
- Кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку. (И. Крылов)
- Небо стало очищаться от туч, зато ветер еще усилился.
- Песня над домом смолкла, зато над прудом соловей заводил свою. (В. Короленко)
- Яркая роскошь южной природы не трогала старика, но зато многое восхищало Сергея, бывшего здесь впервые. (А. Куприн)
- Видна на боках твоих впалых кнута не одна полоса, зато на дворах постоялых покушал ты вволю овса. (Н. Некрасов)
- Что волки жадны, всякий знает: волк, евши, никогда костей не разбирает. Зато на одного из них пришла беда: он костью чуть не подавился. (И. Крылов)
Анализ:
- В предложениях 1, 3, 5, 6, 7, 8 и 9 "зато" является союзом, который соединяет части сложносочиненного предложения и указывает на противопоставление.
- В предложениях 2 и 4 "за то" является устойчивым выражением, где "за" и "то" выступают как отдельные слова, и не образуют союз.
Таким образом, "зато" является союзом в предложениях 1, 3, 5, 6, 7, 8 и 9.