Строки из произведений:

• Сына оставлять дома было (не)(с)кем, и потому она брала его с собой на работу. - Автор: Н. Гоголь, "Мертвые души"
• В руках у него граната. Он уже (ни)чего не видит и не слышит. - Автор: В. Шукшин, "Калина красная"
• (Ни)кто такого не ожидал, и (ни)кто не мог сообразить, что произошло. - Автор: А. Пушкин, "Евгений Онегин"
• Ласточки не обратили на это (ни)какого внимания. - Автор: И. Тургенев, "Отцы и дети"
• Жалко стало и смешно: такие славные и с крылышками, а понять (ни)чего не хотят. - Автор: А. Чехов, "Три сестры"

Отрицательные местоимения:

• (не)(с)кем - творительный падеж
• (ни)чего - родительный падеж
• (ни)кто - именительный падеж
• (ни)какого - родительный падеж
• (ни)чего - родительный падеж

Пословицы:

• Не всё то золото, что блестит.
• Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Ситуации употребления:

• Не всё то золото, что блестит - можно использовать, когда кто-то восхищается внешним видом предмета, не зная о его недостатках.
• Не имей сто рублей, а имей сто друзей - подходит, когда обсуждают важность дружбы и поддержки в жизни, даже если нет материальных благ.