Фразеологизм "мартышкин труд" используется для обозначения работы, которая выполняется без особого смысла или результата, часто с видимостью усилий, но без реальной пользы. Рассмотрим несколько ситуаций, в которых можно применять этот фразеологизм.

• На работе: Если сотрудник тратит много времени на подготовку отчета, но не учитывает важные данные, можно сказать: "Он потратил целый день на мартышкин труд, ведь отчет все равно не будет принят."
• В учебе: Студент, который заучивает материал, не понимая его сути, может быть охарактеризован так: "Его заучивание формул — это мартышкин труд, если он не знает, как применять их на практике."
• В быту: Если кто-то убирает комнату, но не обращает внимания на настоящие проблемы, например, не выбрасывает мусор, можно сказать: "Уборка была мартышкиным трудом — все равно беспорядок остался."
• В спорте: Атлет, который много тренируется, но не работает над техникой, может столкнуться с критикой: "Все его усилия — это мартышкин труд, если он не улучшает свои навыки."

Таким образом, фразеологизм "мартышкин труд" подчеркивает неэффективность усилий, когда работа выполняется, но не приносит ожидаемого результата. Это выражение может быть использовано в различных контекстах, чтобы описать ситуацию, когда действия не приводят к реальной пользе.