В данном предложении необходимо выбрать правильное слово для заполнения пропуска. Рассмотрим все предложенные варианты:

• поняты - это форма причастия, которая указывает на то, что стихотворения были поняты кем-то, но не подходит по смыслу в данном контексте.
• понятно - это наречие, которое также не подходит, так как требует изменения структуры предложения.
• понятливы - это форма прилагательного, но она используется в основном в разговорной речи и не является стандартной для научно-академического стиля.
• понятны - это правильная форма прилагательного в pluralis (множественном числе),которая подходит по смыслу и грамматике к слову "стихотворения".

Таким образом, правильным вариантом для заполнения пропуска будет слово понятны. Полное предложение будет звучать так: "Ранние стихотворения поэта понятны и доступны каждому современному человеку."