Давайте разберем каждое предложение и найдем в них однородные члены, а также расставим недостающие знаки препинания.

1. Предложение: Он говорил опять о политике да о погоде.

   Однородные члены: о политике, о погоде

   Здесь однородные члены "о политике" и "о погоде" соединены союзом "да", который в данном контексте является союзом, равнозначным "и". Знаки препинания не требуются.

2. Предложение: На смелого собака лает, а трусливого кусает.

   Однородные члены: на смелого, трусливого

   Однородные члены "на смелого" и "трусливого" соединены союзом "а", который требует постановки запятой перед ним.

3. Предложение: То ли от усталости, то ли из-за болезни, он не мог работать.

   Однородные члены: от усталости, из-за болезни

   Однородные члены соединены повторяющимся союзом "то ли... то ли...", и между ними ставится запятая. Также запятая ставится после всего оборота перед основной частью предложения.

4. Предложение: Представлением были довольны как дети, так и взрослые.

   Однородные члены: дети, взрослые

   Однородные члены связаны двойным союзом "как... так и...", и между ними ставится запятая.

5. Предложение: Всё мне было здесь знакомо: улица, дома, дороги.

   Однородные члены: улица, дома, дороги

   Перед перечислением однородных членов ставится двоеточие, так как они конкретизируют слово "всё". Между однородными членами ставятся запятые.