Чтобы определить, используется ли выражение "свежая вода" в прямом или переносном значении, давайте рассмотрим оба варианта.

• В этом случае "свежая вода" означает чистую, неиспользованную воду, которая только что поступила из источника, например, из реки, колодца или источника.
• Прямое значение подразумевает буквальное восприятие слов, то есть речь идет о воде, которую можно пить или использовать в быту.

• Переносное значение может подразумевать что-то новое, свежее или обновленное в более широком смысле. Например, "свежая вода" может использоваться как метафора для обозначения новых идей, свежих мыслей или обновлений в жизни.
• В данном случае фраза приобретает более глубокий смысл и может использоваться в литературе, поэзии или в разговорной речи для передачи эмоций или образов.

В зависимости от контекста, "свежая вода" может употребляться как в прямом, так и в переносном значении. Чтобы точно определить, какое значение имеется в виду, нужно учитывать окружающие слова и общий смысл высказывания.