Давайте разберем каждое предложение и выделим слово, которое употреблено неверно.
- Рабочий обрабатывает деталь НАПИЛЬНИКОМ. - Здесь слово "напильником" употреблено правильно. Напильник — это инструмент, который действительно используется для обработки деталей.
- На фуражке вызывающе блестит КОКАРДА. - Слово "кокарда" также употреблено верно. Кокарда — это эмблема, которая крепится на головные уборы.
- У каждого всадника был КОЛЧЕДАН, наполненный стрелами. - Слово "колчедан" употреблено неверно. Правильный вариант — "колчан". Колчан — это специальный мешок для хранения стрел, а колчедан — это минерал, так что здесь ошибка.
- На ПАСЕКЕ можно наблюдать за жизнью пчёл. - Слово "пасеке" употреблено правильно. Пасека — это место, где содержатся пчёлы.
- На подоконнике стояли горшки с цветущими БАЛЬЗАМИНАМИ. - Слово "бальзаминами" также употреблено верно. Бальзамин — это цветок, который может расти в горшках.
Таким образом, неверно употреблено слово "колчедан" в третьем предложении.