В одном из вариантов произношения турецких слов буква e может читаться двумя способами — как «e закрытое» (примерно как русское е в слове честь) или как «e открытое» (примерно как русское е в слове жест).

Даны некоторые слова турецкого языка. Поскольку различие между «e закрытым» и «e открытым» не отражается на письме (оба они обозначаются буквой e), «e открытое» условно передано буквой ɛ.

• bebektin — ты был(а) ребёнком
• beni — меня
• ɛrkeksiz — без мужчины
• gɛlmiyor — он(а) сейчас не приходит
• gitsɛm — если я пойду
• gözlɛr — глаза
• gözlerim — мои глаза
• hedefini — его/её цель (винительный падеж)
• demek — говорить
• meşru — законный
• mükɛmmɛl — превосходный
• nelɛr — разные вещи
• sahte — поддельный
• sevgilim — мой дорогой (моя дорогая)
• vahşeti — жестокость (винительный падеж)

Задание. Выберите из приведённых ниже случаев те, где в рассматриваемом варианте турецкого произношения читается [ɛ] («e открытое»).

1. на месте первого 'e' в слове bahçemizde ‘в нашем саду’
2. на месте второго 'e' в слове bahçemizde ‘в нашем саду’
3. на месте первого 'e' в слове benden ‘от меня’
4. на месте второго 'e' в слове benden ‘от меня’
5. на месте первого 'e' в слове evde ‘в доме’
6. на месте второго 'e' в слове evde ‘в доме’
7. на месте 'e' в слове evimin ‘моего дома’
8. на месте 'e' в слове hepsini ‘весь’
9. на месте первого 'e' в слове kelle ‘голова’
10. на месте второго 'e' в слове kelle ‘голова’

Русский язык 9 класс Фонетика русский язык 9 класс произношение турецких слов буква e e закрытое e открытое турецкий язык задание выбор случаев фонетика примеры слов языкознание обучение языкам лексика фонология русская транскрипция особенности произношения Новый

Чтобы определить, где в приведенных словах буква 'e' читается как 'e открытое' ([ɛ]), нужно обратить внимание на фонетические правила турецкого языка. В общем случае, 'e' читается как 'e открытое' в следующих случаях:

• Когда 'e' находится в открытом слоге и окружено гласными, особенно если перед ним стоит гласная, которая не является 'a'.
• В некоторых случаях, если слово имеет определенные ударения или фонетические особенности, 'e' может также произноситься как 'e открытое'.

Теперь рассмотрим предложенные слова:

1. bahçemizde — оба 'e' читаются как 'e закрытое', так как они находятся в закрытых слогах.
2. benden — первое 'e' читается как 'e открытое', так как оно окружено согласными и находится в открытом слоге.
3. evde — первое 'e' читается как 'e закрытое', второе 'e' также читается как 'e закрытое'.
4. evimin — 'e' читается как 'e закрытое', так как оно находится в закрытом слоге.
5. hepsini — 'e' читается как 'e закрытое', так как оно находится в закрытом слоге.
6. kelle — первое 'e' читается как 'e открытое', второе 'e' также читается как 'e открытое'.

Таким образом, 'e открытое' [ɛ] читается в следующих случаях:

• На месте второго 'e' в слове benden (от меня)
• На месте первого 'e' в слове kelle (голова)
• На месте второго 'e' в слове kelle (голова)

Итак, правильные ответы: на месте второго 'e' в слове benden и на обоих 'e' в слове kelle.