Как перевести на русский язык следующие предложения:

1. We have been invited to dinner.
2. When she came, the problem of unemployment was still being discussed.
3. A new road round Khabarovsk will be built soon.
4. All invitations will have been sent up by 5 o'clock.
5. Five workers were employed by them.
6. This experienced employee can be relied on.
7. The right job is being looked for by graduates now.
8. The better results would be achieved if you worked hard.
9. The resume must be written by him.
10. The invitation should be accepted by you.
11. All management functions cannot be performed properly by one person.
12. Official reports will have been discussed by the end of the next month.
13. All the jobs requiring skills are grouped together.
14. Each applicant will be asked by the manager tomorrow.

Английский язык 11 класс Грамматика английского языка перевод английских предложений английский язык 11 класс изучение английского языка грамматика английского задания по английскому перевод на русский язык английский для школьников английский язык упражнения Новый

Давайте переведем предложенные вами предложения на русский язык. Я объясню, как мы это сделаем, и какие конструкции используются в каждом из них.

1. We have been invited to dinner. - Нас пригласили на ужин.

   Здесь используется страдательный залог, который показывает, что действие (приглашение) произошло, и мы его воспринимаем.

2. When she came, the problem of unemployment was still being discussed. - Когда она пришла, проблема безработицы все еще обсуждалась.

   Это предложение также в страдательном залоге, описывающем процесс обсуждения, который продолжался в момент прихода.

3. A new road round Khabarovsk will be built soon. - Новая дорога вокруг Хабаровска будет построена скоро.

   Здесь будущее время в страдательном залоге указывает на то, что дорога будет построена.

4. All invitations will have been sent up by 5 o'clock. - Все приглашения будут отправлены к 5 часам.

   Это предложение в будущем совершенном времени, также в страдательном залоге.

5. Five workers were employed by them. - Пять рабочих были наняты ими.

   Здесь используется страдательный залог, показывающий, что действие (найм) произошло.

6. This experienced employee can be relied on. - На этого опытного сотрудника можно положиться.

   Страдательный залог показывает, что кто-то может полагаться на этого сотрудника.

7. The right job is being looked for by graduates now. - Выпускники сейчас ищут подходящую работу.

   Здесь используется настоящее время в страдательном залоге, указывающее на текущее действие.

8. The better results would be achieved if you worked hard. - Лучшие результаты будут достигнуты, если вы будете усердно работать.

   Это условное предложение, где предполагается, что при определенных условиях (усердной работе) будут достигнуты лучшие результаты.

9. The resume must be written by him. - Резюме должно быть написано им.

   Здесь также страдательный залог, показывающий необходимость выполнения действия.

10. The invitation should be accepted by you. - Приглашение должно быть принято вами.

    Это предложение в страдательном залоге, указывающее на необходимость принятия приглашения.

11. All management functions cannot be performed properly by one person. - Все функции управления не могут быть выполнены должным образом одним человеком.

    Страдательный залог показывает, что функции не могут быть выполнены.

12. Official reports will have been discussed by the end of the next month. - Официальные отчеты будут обсуждены к концу следующего месяца.

    Это предложение в будущем совершенном времени в страдательном залоге.

13. All the jobs requiring skills are grouped together. - Все вакансии, требующие навыков, сгруппированы вместе.

    Здесь используется страдательный залог для описания состояния вакансий.

14. Each applicant will be asked by the manager tomorrow. - Каждого кандидата спросят менеджер завтра.

    Это предложение в будущем времени в страдательном залоге, указывающее на действие, которое произойдет.

Таким образом, мы видим, что многие из предложений используют страдательный залог, который акцентирует внимание на действии и его результате, а не на том, кто его выполняет. Это важный аспект английского языка, который стоит учитывать при переводе.