Перекласти українською в пасивному стані

1. Питання не обговорювалося на останній конференції.
2. Яка мова викладається в цій школі?
3. Вона сказала, що рибу з'їла її кішка.
4. Мені обіцяли новий комп'ютер мої батьки.
5. Їхні кроки були почуті нами.
6. Дивіться, когось атакують.
7. Велосипед був відремонтований моїм батьком о сьомій годині.
8. Мій від'їзд був запланований мною раніше.
9. Дітей не покарали їхні батьки.

Английский язык 11 класс Пассивный залог переклад українською пасивний стан англійська мова граматика англійської речення в пасивному стані Новый

Давайте розглянемо, як перевести ці речення з англійської на українську, зберігаючи пасивний стан. Ось переклад:

• Питання не обговорювалося на останній конференції.
• Яка мова викладається в цій школі?
• Вона сказала, що рибу з'їла її кішка.
• Мені обіцяли новий комп'ютер моїми батьками.
• Їхні кроки були почуті нами.
• Дивіться, когось атакують.
• Велосипед був відремонтований моїм батьком о сьомій годині.
• Мій від'їзд був запланований мною раніше.
• Дітей не покарали їхні батьки.

Пасивний стан в українській мові часто вживається для підкреслення дії, яка відбувається, а не суб'єкта, який її виконує. У цих реченнях ми бачимо, як дія виконується над предметом, а не кимось конкретно.