Чтобы правильно перевести глаголы в пассивное время, необходимо помнить несколько ключевых моментов о формировании пассивного залога в английском языке. Пассивный залог используется, когда важно то, что действие выполняется, а не кто его выполняет. Вот шаги для перевода предложений:
- Пьесы Шекспира.............(написаны) века назад.
- Здесь мы имеем дело с прошедшим временем, поэтому используем "were written".
- Перевод: "Shakespeare's plays were written centuries ago."
- Наш местный фестиваль искусств (проводится) каждый октябрь.
- Это предложение в настоящем времени, поэтому используем "is held".
- Перевод: "Our local arts festival is held every October."
- Новый концертный зал ...........(откроется) в следующую субботу Адель.
- Здесь речь идет о будущем времени, поэтому используем "will be opened".
- Перевод: "The new concert hall will be opened next Saturday by Adele."
- Билеты.........(можно/купить) онлайн или в кассе.
- В данном случае мы используем конструкцию "can be bought".
- Перевод: "Tickets can be bought online or at the box office."
- Новый фильм..........(режиссируется) Стивеном Спилбергом в данный момент.
- Это предложение в настоящем продолженном времени, поэтому используем "is being directed".
- Перевод: "The new film is being directed by Steven Spielberg at the moment."
Таким образом, правильные переводы предложений с использованием пассивного залога будут следующими:
- Shakespeare's plays were written centuries ago.
- Our local arts festival is held every October.
- The new concert hall will be opened next Saturday by Adele.
- Tickets can be bought online or at the box office.
- The new film is being directed by Steven Spielberg at the moment.