Чтобы перевести предложения в пассивный залог, необходимо следовать определенным шагам. Давайте рассмотрим, как это сделать на примерах предложений, которые вы привели.
- Jane's friends will give her a nice picture on her birthday.
- Определяем подлежащее: Jane's friends.
- Определяем объект: a nice picture.
- Переводим в пассивный залог: A nice picture will be given to Jane by her friends on her birthday.
- How much will they pay you?
- Подлежащее: they.
- Объект: you.
- Пассивный залог: How much will you be paid by them?
- I think somebody is following us.
- Подлежащее: somebody.
- Объект: us.
- Пассивный залог: I think we are being followed by somebody.
- A mystery is something that we can't explain.
- Подлежащее: a mystery.
- Объект: something.
- Пассивный залог: A mystery is something that can't be explained by us.
- Has anybody shown you the picture?
- Подлежащее: anybody.
- Объект: you, the picture.
- Пассивный залог: Have you been shown the picture by anybody?
- They offered me the job but I refused it.
- Подлежащее: they.
- Объект: me, the job.
- Пассивный залог: The job was offered to me by them, but it was refused by me.
- They are restoring the church tower.
- Подлежащее: they.
- Объект: the church tower.
- Пассивный залог: The church tower is being restored by them.
- My mother taught me to swim when I was very young.
- Подлежащее: my mother.
- Объект: me.
- Пассивный залог: I was taught to swim by my mother when I was very young.
- They have repaired the television.
- Подлежащее: they.
- Объект: the television.
- Пассивный залог: The television has been repaired by them.
- I don't know how we can solve this problem.
- Подлежащее: we.
- Объект: this problem.
- Пассивный залог: I don't know how this problem can be solved by us.
- She will receive your letter on Friday.
- Подлежащее: she.
- Объект: your letter.
- Пассивный залог: Your letter will be received by her on Friday.
- The thief could kill the woman.
- Подлежащее: the thief.
- Объект: the woman.
- Пассивный залог: The woman could be killed by the thief.
- The police arrested a man in connection with the robbery.
- Подлежащее: the police.
- Объект: a man.
- Пассивный залог: A man was arrested by the police in connection with the robbery.
- The police found his car outside the city.
- Подлежащее: the police.
- Объект: his car.
- Пассивный залог: His car was found by the police outside the city.
- Unfortunately, I can't find the tickets.
- Подлежащее: I.
- Объект: the tickets.
- Пассивный залог: Unfortunately, the tickets can't be found by me.
Теперь вы видите, как каждое предложение было преобразовано в пассивный залог. Обратите внимание на то, что в пассивном залоге акцент смещается с действия на объект, который его получает.