Задание 4. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление Participle I или Participle II.

1. Мальчик уснул, смотря телевизор.
2. Рыба, вытащенная из воды, не может жить.
3. Слово, сказанное вовремя, может иметь очень важные последствия.
4. Книги, написанные Диккенсом, дают нам реалистичное представление о Англии 19 века.
5. Пальто, купленное год назад, сейчас слишком мало для него.

Английский язык 11 класс Participle I и Participle II перевод предложений Participle I Participle II английский язык 11 класс задания по английскому грамматика английского языка Новый

Давайте переведем каждое из предложений на русский язык, обращая внимание на употребление причастий (Participle I и Participle II). Причастия в английском языке могут использоваться для описания действий или состояний.

1. Мальчик уснул, смотря телевизор.

   Перевод: The boy fell asleep watching TV.

   Здесь используется Participle I "watching", чтобы показать действие, происходящее одновременно с другим действием (уснул).

2. Рыба, вытащенная из воды, не может жить.

   Перевод: The fish taken out of the water cannot live.

   В этом предложении используется Participle II "taken", чтобы описать состояние рыбы (вытащенная из воды).

3. Слово, сказанное вовремя, может иметь очень важные последствия.

   Перевод: A word said in time can have very important consequences.

   Здесь также используется Participle II "said", чтобы показать, что слово было сказано в определенный момент.

4. Книги, написанные Диккенсом, дают нам реалистичное представление о Англии 19 века.

   Перевод: The books written by Dickens give us a realistic view of 19th century England.

   В этом предложении Participle II "written" используется для описания книг, которые были написаны Диккенсом.

5. Пальто, купленное год назад, сейчас слишком мало для него.

   Перевод: The coat bought a year ago is now too small for him.

   Здесь Participle II "bought" описывает состояние пальто (купленное год назад).

Обратите внимание, что Participle I обычно указывает на действие, которое происходит одновременно с основным действием, тогда как Participle II описывает состояние или результат действия.