Что означает пословица "that's another pair of shoes" и какая русская пословица по смыслу похожа на нее?

Английский язык 4 класс Пословицы и поговорки пословица that's another pair of shoes значение пословицы похожие пословицы на русский язык Новый

Пословица "that's another pair of shoes" в английском языке означает, что речь идет о совершенно другом вопросе или ситуации, которая не имеет отношения к обсуждаемой теме. Это выражение используется, чтобы подчеркнуть, что есть что-то другое, что нужно рассмотреть отдельно.

Чтобы лучше понять значение этой пословицы, давайте рассмотрим несколько шагов:

1. Контекст: Обычно эта фраза употребляется, когда кто-то начинает обсуждать одну тему, а затем поднимается вопрос, который требует отдельного внимания.
2. Пример: Если кто-то говорит о том, как трудно учиться в школе, и затем упоминает о проблемах с друзьями, можно сказать: "That's another pair of shoes", чтобы указать, что проблемы с друзьями — это отдельная тема.
3. Вывод: Это выражение помогает отделить две разные идеи или ситуации в разговоре.

По смыслу похожей русской пословицей является "Это уже другая история". Она также используется, чтобы подчеркнуть, что речь идет о чем-то другом, не связанном с текущей темой обсуждения.