Чтобы перевести фразу "I hope you are happy to start a new school year" на русский язык, давайте разберем её на части:

• I hope - "Я надеюсь"
• you are happy - "ты счастлив" или "вы счастливы" (в зависимости от контекста)
• to start - "начать"
• a new school year - "новый учебный год"

Теперь, когда мы разобрали все части, можем собрать их вместе. В зависимости от того, к кому вы обращаетесь, перевод может быть:

• Если вы обращаетесь к одному человеку: «Я надеюсь, ты счастлив начать новый учебный год»
• Если вы обращаетесь к группе или формально: «Я надеюсь, вы счастливы начать новый учебный год»

Таким образом, перевод фразы будет зависеть от того, к кому вы обращаетесь, но в любом случае смысл останется прежним.