Чтобы перевести предложение "я люблю очень много персиков и щавелёв" на английский язык, давайте разберём его на составные части.

1. Определяем подлежащее: В данном случае подлежащее - это "я". На английском это будет "I".
2. Выражаем глагол: В предложении используется глагол "люблю". На английском это "love".
3. Уточняем количество: Фраза "очень много" переводится как "a lot of".
4. Переводим существительные: "персиков" переводится как "peaches", а "щавелёв" - как "sorrel".

Теперь соберём все части вместе:

Итак, полное предложение будет звучать так:

I love a lot of peaches and sorrel.

Таким образом, вы получаете правильный перевод. Если у вас есть дополнительные вопросы, не стесняйтесь спрашивать!