Как правильно перевести предложение: The horses passing her papa's store made a "clip clop" sound?

Английский язык 6 класс Перевод предложений перевод предложения английский язык clip clop sound лошади магазин папы правильный перевод изучение английского Новый

Чтобы правильно перевести предложение "The horses passing her papa's store made a 'clip clop' sound", давайте разберем его на части.

1. Слова и их значения:
   • The horses - лошади
   • passing - проходящие
   • her papa's store - магазин её папы
   • made - издавали (в данном контексте)
   • a "clip clop" sound - звук "топ-топ"
2. Структура предложения:
   • Подлежащее: "The horses"
   • Сказуемое: "made a 'clip clop' sound"
   • Дополнение: "passing her papa's store" - это обстоятельство, указывающее на место, где происходило действие.

Теперь, собрав все части вместе, мы можем перевести предложение целиком. Перевод будет звучать так:

Лошади, проходящие мимо магазина её папы, издавали звук "топ-топ".

Таким образом, мы сохранили смысл оригинала, переведя все элементы предложения правильно. Если у вас есть вопросы по переводу или по другим аспектам английского языка, не стесняйтесь спрашивать!