Давайте разберем, как перевести данные предложения, используя сложное дополнение. Сложное дополнение в английском языке образуется с помощью инфинитива (to + глагол) после глаголов, которые выражают предпочтения, эмоции или мнения.
Вот пошаговое объяснение:
- Определите глагол в предложении: Найдите глагол, который выражает эмоцию или предпочтение (например, "любит", "не любит", "терпеть не может").
- Замените подлежащее и дополнение: Переведите подлежащее и дополнение на английский, используя соответствующий инфинитив для выражения действия.
- Соблюдайте порядок слов: В английском языке порядок слов в предложении может отличаться от русского. Обычно сначала идет подлежащее, затем глагол, а потом дополнение.
Теперь давайте переведем каждое из предложений:
- Она не любит, когда я прихожу так поздно. She doesn't like me to come so late.
- Ей не нравится, когда мы говорим о ее муже. She doesn't like us to talk about her husband.
- Им не нравилось, когда мы разговаривали так громко. They didn't like us to talk so loudly.
- Она не любит, когда я звоню ей после 10 часов вечера. She doesn't like me to call her after 10 p.m.
- Моя мама любит, когда мы задаем ей много вопросов. My mom likes us to ask her a lot of questions.
- Я терпеть не могу, когда ты задаешь такие глупые вопросы. I can't stand you to ask such silly questions.
- Бабушка любит, когда ее внучка помогает ей по дому. Grandma loves her granddaughter to help her with the housework.
- Моя мама любит, когда я получаю хорошие отметки в школе. My mom loves me to get good grades at school.
- Родители любят, когда дети слушаются. Parents love children to obey.
- Он терпеть не мог, когда люди забывали о своих обязанностях. He couldn't stand people to forget about their duties.
- Она терпеть не может, когда ее муж так много курит. She can't stand her husband to smoke so much.
- Мне нравится, когда моя мама готовит мне ужин. I like my mom to cook me dinner.
- Она терпеть не может, когда мой кот царапает ее. She can't stand my cat to scratch her.
- Я люблю, когда моя бабушка печет мне пирожки. I love my grandma to bake me pies.
Таким образом, мы перевели все предложения, используя структуру сложного дополнения. Обратите внимание на правильное употребление инфинитива и порядок слов в английском языке.