Как перевести на русский слово 'swift-working'? Контекст: Her swift-working soul realized this.

Английский язык 8 класс Лексика и словарный запас перевод слова swift-working перевод на русский английский язык 8 класс контекст перевода примеры перевода слов Новый

Слово 'swift-working' в данном контексте можно перевести как 'быстро действующая' или 'быстро работающая'. Давайте разберем, как мы пришли к этому переводу.

1. Анализ слова: 'swift' переводится как 'быстрый', 'скорый'. 'Working' - это причастие от глагола 'to work', что означает 'работающий' или 'действующий'.
2. Контекст: В предложении 'Her swift-working soul realized this' речь идет о душе, которая быстро реагирует или осознает что-то. Это подразумевает, что она не просто работает быстро, но и делает это эффективно.
3. Выбор перевода: Учитывая контекст, 'быстро действующая' или 'быстро работающая' будет уместным переводом, так как это подчеркивает как скорость, так и активность.

Таким образом, перевод 'Her swift-working soul realized this' может звучать как 'Ее быстро действующая душа осознала это'.