Как перевести на английский язык следующие предложения:

1. Я не понимаю, о чем говорят эти люди. Жаль, что я не знаю английского языка.
2. Твоему брату пришлось самому чинить велосипед?
3. Как мог Том Сойер заставить своих друзей красить забор?
4. Санкт-Петербург знаменит своими музеями и картинными галереями.
5. Комната Джона самая удобная в нашей квартире, не так ли?
6. - Ты не знаешь Анин телефон?
   - Я точно не помню, но сейчас поищу его в своей записной книжке.
7. Лектор сообщил, что население нашего города достигнет миллиона к следующему году.

Английский язык 9 класс Перевод предложений перевод предложений на английский английский язык 9 класс как перевести на английский английский для школьников изучение английского языка Новый

Давайте переведем каждое из предложений на английский язык, объясняя при этом некоторые моменты.

1. Я не понимаю, о чем говорят эти люди.

   Перевод: I don't understand what these people are talking about.

   Здесь мы используем простое настоящее время (I don't understand) и конструкцию "что ... говорят" (what ... are talking about).

2. Жаль, что я не знаю английского языка.

   Перевод: It's a pity that I don't know English.

   Фраза "жаль, что" переводится как "It's a pity that", и мы используем отрицательную форму (I don't know) для выражения незнания.

3. Твоему брату пришлось самому чинить велосипед?

   Перевод: Did your brother have to fix the bike by himself?

   Здесь мы используем вопросительную форму (Did ... have to) и добавляем "by himself" для указания на то, что он делал это один.

4. Как мог Том Сойер заставить своих друзей красить забор?

   Перевод: How could Tom Sawyer make his friends paint the fence?

   Мы используем модальный глагол "could" для выражения возможности и конструкцию "make someone do something" для описания действия.

5. Санкт-Петербург знаменит своими музеями и картинными галереями.

   Перевод: St. Petersburg is famous for its museums and art galleries.

   Здесь мы используем простое настоящее время (is famous) и предлог "for" для указания на причину известности.

6. Комната Джона самая удобная в нашей квартире, не так ли?

   Перевод: John's room is the most comfortable in our apartment, isn't it?

   Мы используем конструкцию "the most comfortable" для сравнения и добавляем "isn't it?" для подтверждения.

7. - Ты не знаешь Анин телефон? - Я точно не помню, но сейчас поищу его в своей записной книжке.

   Перевод: - Do you know Anna's phone number? - I don't remember exactly, but I'll look for it in my notebook now.

   Здесь мы используем вопросительную форму (Do you know) и конструкцию "I'll look for it" для будущего времени.

8. Лектор сообщил, что население нашего города достигнет миллиона к следующему году.

   Перевод: The lecturer reported that the population of our city will reach a million by next year.

   Мы используем глагол "reported" для передачи информации и будущее время (will reach) для описания будущего события.

Таким образом, мы перевели все предложенные фразы, обратив внимание на грамматические конструкции и особенности перевода. Если у вас есть вопросы или нужна дополнительная практика, не стесняйтесь спрашивать!