Перевод текста "The Press in Britain and elsewhere" на русский язык будет следующим: "Пресса в Британии и за её пределами".

Чтобы понять этот перевод, давайте разберем каждое слово:

• The - определенный артикль, переводится как "эта" или "та".
• Press - в данном контексте это слово означает "пресса", "средства массовой информации".
• in - предлог, переводится как "в".
• Britain - это название страны, переводится как "Британия".
• and - союз, переводится как "и".
• elsewhere - это слово означает "в других местах" или "за пределами".

Таким образом, когда мы соединяем все эти слова, получаем полный перевод фразы.

Если у вас есть еще вопросы по переводу или другим аспектам английского языка, не стесняйтесь спрашивать!