Как перевести фразу “Выполнять вовремя”?

• finish at time;
• finish on time;
• finish at time;

Другие предметы Колледж Перевод фраз английский язык колледж профессиональный английский английский для колледжа обучение английскому английский для профессионалов английский в учебе специальный английский английский язык в колледже курсы английского языка английский для карьеры Новый

Чтобы правильно перевести фразу "Выполнять вовремя" на английский язык, нужно учитывать контекст и правильное использование предлогов.

В данном случае правильный перевод будет "finish on time". Давайте разберем, почему именно так:

1. Предлог "on": В английском языке предлог "on" используется для обозначения времени, когда что-то должно произойти. Например, "on Monday" (в понедельник), "on time" (вовремя).
2. Фраза "finish on time": Эта фраза означает, что что-то должно быть завершено в установленный срок или в определенное время. Она идеально подходит для выражения идеи о том, что работа или задание должны быть выполнены в срок.
3. Ошибки в других вариантах:
   • "finish at time" - этот вариант не является правильным, так как предлог "at" не используется в данном контексте.
   • "finish at time" - повторение, и оно также не подходит по той же причине.

Таким образом, правильный вариант перевода фразы "Выполнять вовремя" - это "finish on time".