В данном вопросе необходимо выявить предложение, в котором нарушены лексические нормы русского литературного языка. Рассмотрим каждое из предложений:

1. Покупатель имеет право заявить претензию на основании акта экспертизы – в этом предложении лексическая ошибка заключается в использовании слова "претензия". В контексте данного предложения более корректно использовать слово "рекламация", так как оно обозначает предъявление требования к качеству товара или услуги.
2. Мы готовы предоставить Вам образцы наше продукции в ближайшее время – в этом предложении ошибка заключается в использовании слова "наше". Правильный вариант – "нашей продукции".
3. Рекламации могут быть заявлены не позднее 120 дней после прибытия товаров на место назначения – предложение корректно с точки зрения лексических норм.
4. На крутых склонах с каменной почвой тающая снеговая вода сбегает – предложение корректно с точки зрения лексических норм.

Таким образом, лексические нормы нарушены в первом предложении: Покупатель имеет право заявить претензию на основании акта экспертизы.