Вопрос, который вы подняли, касается важного аспекта межличностного общения и самосознания. Давайте разберем предложенные термины и поймем, какой из них наиболее соответствует описанию осознания себя с позиции партнера по общению.

1. Каузальная атрибуция - это процесс, с помощью которого мы объясняем причины поведения других людей и наше собственное. Этот термин больше связан с тем, как мы интерпретируем действия других, а не с тем, как они воспринимают нас.
2. Аттракция - это влечение или интерес к другому человеку, которое может быть основано на различных факторах, таких как физическая привлекательность, общие интересы или личные качества. Хотя аттракция важна в общении, она не охватывает осознание себя с точки зрения партнера.
3. Рефлексия - это процесс размышления о собственных мыслях, чувствах и поведении. Рефлексия включает в себя осознание того, как мы воспринимаем себя и как наше поведение может быть воспринято другими. Это наиболее близкий к вашему вопросу термин, так как он подразумевает осознание себя в контексте общения с другим человеком.
4. Эмпатия - это способность понимать и разделять чувства другого человека. Эмпатия позволяет нам чувствовать, как другой воспринимает и оценивает нас, но она больше направлена на восприятие чувств другого, чем на осознание себя с его точки зрения.

Таким образом, наиболее подходящим термином для описания осознания себя с позиции партнера по общению является рефлексия. Она позволяет нам анализировать, как наше поведение и восприятие могут быть оценены другими, и способствует более глубокому пониманию межличностных взаимодействий.