Для того чтобы правильно выбрать форму глагола в данном предложении, нужно учитывать, что это условное предложение первого типа. Условные предложения первого типа (реальные условия) описывают ситуации, которые могут реально произойти в будущем или настоящем. Они строятся по следующей схеме:

• Если-клаузула (условие): If + Present Simple
• Главное предложение (результат): Future Simple или Present Simple (в зависимости от контекста)

В данном случае мы имеем дело с общим утверждением, которое является фактом. Это значит, что обе части предложения должны быть в Present Simple.

1. Определяем, какая часть предложения является условием. Здесь это "If a machine ___ (to be connected) to a source of electrical power".
2. Так как условие выражается в настоящем времени, используем Present Simple: "is connected".

Таким образом, правильная форма глагола будет:

If a machine is connected to a source of electrical power, it produces mechanical energy.

Здесь "is connected" стоит в Present Simple, что соответствует структуре условных предложений первого типа.