Выберите правильный перевод следующего русского предложения: К декабрю этого года компания получит прибыль в 500 000 евро.

• By this December the company had made profit of €500,000.
• By this December the company will have made profit of €500,000.
• This December the company will make profit of €500,000.

Другие предметы Колледж Будущее время в английском языке перевод русского предложения английский язык колледж прибыль компания декабрь правильный перевод грамматика английского экзамен по английскому Новый

Чтобы выбрать правильный перевод русского предложения "К декабрю этого года компания получит прибыль в 500 000 евро", давайте проанализируем каждую из предложенных опций.

• By this December the company had made profit of €500,000.

  Этот перевод использует прошлое совершенное время (past perfect), что подразумевает, что прибыль уже была получена до декабря. Однако в русском предложении говорится о будущем, поэтому этот вариант неверен.

• By this December the company will have made profit of €500,000.

  Этот перевод использует будущее совершенное время (future perfect), что означает, что к декабрю компания уже получит прибыль. Это соответствует смыслу русского предложения, так как мы говорим о прибыли, ожидаемой к декабрю. Этот вариант правильный.

• This December the company will make profit of €500,000.

  В этом варианте используется простое будущее время (simple future). Он говорит о том, что в декабре компания получит прибыль, но не указывает на то, что это произойдет к декабрю. Это не совсем соответствует оригинальному предложению, поэтому этот вариант тоже неверен.

Таким образом, правильный перевод - By this December the company will have made profit of €500,000. Он точно передает смысл русского предложения, указывая на то, что к декабрю прибыль будет получена.