Выберите правильный перевод следующего русского предложения: Вопрос цены был урегулирован, когда финансовый директор позвонил вам? - Нет, не был.

• Was the price settled when the Managing Director called you? ? No, it wasn't.
  
• Has the price been settled when the Managing Director called you? ? No, it hasn't.
  
• Had the price been settled when the Managing Director called you? ? No, it hadn't.
  
  
  

Другие предметы Колледж Времена в английском языке перевод русского предложения английский язык колледж вопрос цены Managing Director финансовый директор Новый

Чтобы выбрать правильный перевод русского предложения "Вопрос цены был урегулирован, когда финансовый директор позвонил вам? - Нет, не был." необходимо обратить внимание на несколько ключевых моментов:

1. Время действия: В русском предложении используется прошедшее время ("был урегулирован"), что указывает на то, что действие произошло до момента, когда финансовый директор позвонил.
2. Структура вопроса: Вопрос касается того, было ли действие завершено до другого действия (звонка финансового директора).

Теперь давайте проанализируем предложенные варианты:

• Was the price settled when the Managing Director called you? ? No, it wasn't.

  Этот вариант использует простое прошедшее время, что не совсем соответствует контексту. Мы не можем утверждать, что вопрос был решён в момент звонка. Поэтому этот вариант не подходит.

• Has the price been settled when the Managing Director called you? ? No, it hasn't.

  Этот вариант использует настоящее совершенное время, что также не соответствует контексту, так как действие уже произошло в прошлом. Поэтому этот вариант тоже не подходит.

• Had the price been settled when the Managing Director called you? ? No, it hadn't.

  Этот вариант использует прошедшее совершенное время, что правильно передаёт смысл, что вопрос цены был решён до звонка финансового директора. Этот вариант является правильным переводом.

Таким образом, правильный перевод - Had the price been settled when the Managing Director called you? ? No, it hadn't.