Выберите правильный перевод следующего условного предложения:
Students get grants if the results of their examinations are good.

• Студенты получат стипендию, если они показали хорошие результаты на экзаменах.
• Студенты получают стипендию, если они показывают хорошие результаты на экзаменах.
• Студенты получили бы стипендию, если бы они показали хорошие результаты на экзаменах.
• Студенты получат стипендию при хороших результатах экзаменов.

Другие предметы Колледж Условные предложения условное предложение перевод иностранный язык колледж стипендия экзамены результаты экзаменов правильный перевод Новый

Для правильного выбора перевода условного предложения необходимо внимательно проанализировать его структуру и смысл. Давайте разберем исходное предложение:

Students get grants if the results of their examinations are good.

Это предложение состоит из двух частей:

• Главная часть: "Students get grants" (Студенты получают стипендию)
• Условная часть: "if the results of their examinations are good" (если результаты их экзаменов хорошие)

Теперь давайте рассмотрим предложенные варианты перевода:

1. Студенты получат стипендию, если они показали хорошие результаты на экзаменах.
2. Студенты получают стипендию, если они показывают хорошие результаты на экзаменах.
3. Студенты получили бы стипендию, если бы они показали хорошие результаты на экзаменах.
4. Студенты получат стипендию при хороших результатах экзаменов.

Теперь проанализируем каждый вариант:

• Первый вариант использует будущее время "получат", что не соответствует оригиналу, где используется настоящее время "получают". Также "показали" не совсем точно передает смысл, так как в оригинале речь идет о текущих или постоянных результатах.
• Второй вариант "Студенты получают стипендию, если они показывают хорошие результаты на экзаменах" - это наиболее близкий перевод. Он сохраняет настоящее время и правильно передает условный смысл предложения.
• Третий вариант "Студенты получили бы стипендию, если бы они показали хорошие результаты на экзаменах" - это гипотетическое предложение, которое не соответствует оригиналу, так как в нем нет условия, зависящего от прошлого.
• Четвертый вариант "Студенты получат стипендию при хороших результатах экзаменов" - также не совсем корректен, так как теряет условный характер и звучит более как утверждение о будущем.

Таким образом, правильный перевод - это второй вариант: "Студенты получают стипендию, если они показывают хорошие результаты на экзаменах". Он наиболее точно передает смысл и структуру оригинального предложения.