Похожие вопросы
2025-09-03 01:15:36
К подчеркнутой грамматической конструкции подберите соответствующий русский перевод.
Turning on the dishwasher, I noticed immediately that it was not working properly.
- включенная;
- включив;
- включающая;
- включение.
Другие предметы Университет Грамматика английского языка иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языка применение языка языковые навыки коммуникация профессиональная коммуникация языковая компетенция роль иностранного языка обучение иностранному языку важность языка в профессии языковая практика межкультурная коммуникация навыки общения
2025-09-03 01:15:43
В данном предложении мы имеем конструкцию "Turning on the dishwasher", которая описывает действие, происходящее одновременно с основным действием в предложении. Чтобы правильно перевести эту конструкцию на русский язык, необходимо определить, какое из предложенных слов лучше всего передает смысл оригинала.
- включенная - это причастие, которое указывает на завершенное действие, но не подходит, так как не отражает активное действие включения.
- включив - это причастие, указывающее на действие, которое произошло до основного действия, что соответствует смыслу предложения. Оно подчеркивает, что действие включения посудомоечной машины произошло перед тем, как автор заметил проблему.
- включающая - это причастие, указывающее на действие, происходящее в данный момент, но в данном контексте это не совсем подходит, так как действие уже завершено к моменту, когда автор делает наблюдение.
- включение - это существительное, которое не передает действия и не подходит для перевода данной конструкции.
Таким образом, правильный перевод подчеркнутой конструкции будет "включив". Это слово наиболее точно передает смысл оригинального предложения.