Похожие вопросы
2025-09-03 01:23:19
К подчеркнутой грамматической конструкции подберите соответствующий русский перевод.
When crossing the street be careful.
- перейдя;
- переходя;
- переход;
- переходить.
Другие предметы Университет Грамматика иностранный язык профессиональная деятельность университет изучение языка навыки общения карьерные перспективы язык в профессии обучение иностранному языку роль языка в работе профессиональные коммуникации
2025-09-03 01:23:24
Для перевода английской конструкции "When crossing the street be careful" необходимо обратить внимание на грамматическую форму. В данном случае, "crossing" является герундием, который передает действие, происходящее одновременно с другим действием.
Теперь давайте рассмотрим предложенные варианты перевода:
- перейдя - этот вариант подразумевает завершенное действие, что не соответствует смыслу оригинала.
- переходя - этот вариант подходит, так как он также передает действие, происходящее в процессе, и соответствует герундию в английском языке.
- переход - это существительное, которое не передает смысл действия.
- переходить - это инфинитив, который также не подходит для перевода в данном контексте.
Таким образом, правильный перевод для конструкции "When crossing the street be careful" будет переходя.