Предложение «Проехав одну остановку, мне подумалось, что я забыл оплатить за проезд» содержит несколько синтаксических нарушений, которые необходимо исправить. Давайте разберем это предложение и выявим ошибки.

• В начале предложения используется причастный оборот «Проехав одну остановку», который указывает на действие, предшествующее основному действию.
• Далее следует часть «мне подумалось», которая вызывает вопросы о правильности употребления местоимения «мне». В данном контексте «подумалось» подразумевает, что мысль принадлежит говорящему, поэтому правильнее будет использовать местоимение «я».
• Фраза «оплатить за проезд» также не совсем корректна. Правильнее будет сказать «оплатить проезд», так как предлог «за» здесь излишен.

Учитывая вышеуказанные замечания, можно предложить несколько вариантов исправленного предложения:

1. «Проехав одну остановку, я подумал, что забыл оплатить проезд.»
2. «Проехав одну остановку, я подумал, что забыл оплатить за проезд.» (можно оставить, но лучше убрать предлог «за»).
3. «Проехав одну остановку, мне подумалось, что я забыл оплатить проезд.» (в этом варианте все равно остается ошибка с местоимением).
4. «Проехав одну остановку, подумалось, что я забыл оплатить за проезд.» (это предложение является некорректным, так как неясно, кто именно подумал).

Наиболее правильным и стилистически уместным будет первый вариант: «Проехав одну остановку, я подумал, что забыл оплатить проезд.»

Таким образом, в исправленном предложении устранены все синтаксические ошибки, и оно стало более понятным и правильным с точки зрения русского языка.