Выражение "Пуще огня бояться" можно перефразировать разными способами! Давайте посмотрим на несколько вариантов:

• Бояться больше всего на свете.
• Испугаться до глубины души.
• Как огня остерегаться.
• Сильно бояться, как будто это опасно.
• Избегать, словно это страшное чудовище.

Каждый из этих вариантов передает тот же смысл, что и оригинал, но звучит по-разному. Это здорово, когда мы можем находить новые слова для старых выражений!