Давайте разберем схему предложения в данном тексте. Сначала необходимо выделить грамматическую основу каждого предложения, а затем определить, какие второстепенные члены предложения присутствуют.

Текст состоит из одного сложного предложения, которое включает в себя две части. Каждая часть является простым предложением.

1. Первая часть предложения: "С прохладой вьется ветер майский, средь очарованых полей"
   • Грамматическая основа: ветер вьется
   • Второстепенные члены предложения:
     • Обстоятельство: с прохладой
     • Обстоятельство: средь очарованых полей
     • Определение: майский
2. Вторая часть предложения: "и свищет соловей китайский, во мраке трепетных ветвей"
   • Грамматическая основа: соловей свищет
   • Второстепенные члены предложения:
     • Обстоятельство: во мраке трепетных ветвей
     • Определение: китайский

Таким образом, схема предложения будет выглядеть следующим образом:

• Первая часть: [С прохладой] [вьется] [ветер майский] [средь очарованых полей]
• Вторая часть: [и] [свищет] [соловей китайский] [во мраке трепетных ветвей]

Обратите внимание, что союз "и" связывает две части сложного предложения. Каждая часть имеет свою грамматическую основу и второстепенные члены предложения.