Давайте внимательно разберём текст и расставим недостающие знаки препинания. Начнём с первого предложения:

1. Первое предложение:

Я смотрел на ворота, чтоб не пропустить, когда придёт мама. Но она всё не шла. Я лёг на песок.

В этом предложении знаки препинания расставлены правильно. Мы видим, что запятая перед "чтоб" указывает на цель, а запятая перед "когда" отделяет придаточное предложение.

2. Диалог:

Тут Мишка говорит: - Не дашь самосвал? - Отвяжись, Мишка. - Я тебе за него могу марки дать. - Сравнил марки с самосвалом. - Ну хочешь, я дам тебе плавательный круг.

В данном случае необходимо обратить внимание на правильное оформление диалога. Запятая перед "Не дашь самосвал?" должна быть заменена на вопросительный знак, так как это вопрос. Также в предложении "Отвяжись, Мишка." запятая перед именем уместна, так как это обращение. В предложении "Сравнил марки с самосвалом." отсутствует знак препинания, так как это продолжение диалога. Правильное оформление будет следующим:

• Тут Мишка говорит: - Не дашь самосвал? - Отвяжись, Мишка. - Я тебе за него могу марки дать. - Сравнил марки с самосвалом. - Ну хочешь, я дам тебе плавательный круг.

3. Последнее предложение:

Я даже рассердился: - А плавать где - в ванной?

Здесь также необходимо обратить внимание на оформление. Запятая перед "где" должна быть заменена на тире, так как это уточняющий вопрос. Таким образом, мы получаем:

• Я даже рассердился: - А плавать где - в ванной?

Итак, итоговый текст с расставленными знаками препинания:

Я смотрел на ворота, чтоб не пропустить, когда придёт мама. Но она всё не шла. Я лёг на песок. Тут Мишка говорит: - Не дашь самосвал? - Отвяжись, Мишка. - Я тебе за него могу марки дать. - Сравнил марки с самосвалом. - Ну хочешь, я дам тебе плавательный круг. Я даже рассердился: - А плавать где - в ванной?

Надеюсь, это поможет вам лучше понять, как расставлять знаки препинания в диалогах и сложных предложениях!