Давайте внимательно рассмотрим предложенные предложения и выявим в них пунктуационные ошибки. Я объясню каждую ошибку и предложу исправленный вариант.

1. Предложение: Измученный и продрогший, я едва добрался домой.
   Ошибка: В данном предложении запятая перед подлежащим "я" не нужна, так как причастный оборот "измученный и продрогший" относится к подлежащему и не требует выделения запятой.
   Исправленный вариант: Измученный и продрогший я едва добрался домой.
2. Предложение: Изумлённый, прохожий о чём-то спросил.
   Ошибка: Здесь также запятая перед подлежащим "прохожий" не нужна, так как причастный оборот "изумлённый" относится к подлежащему и не требует выделения.
   Исправленный вариант: Изумлённый прохожий о чём-то спросил.
3. Предложение: Мартовская ночь, облачная и туманная, окутала землю.
   Ошибка: В этом предложении запятые стоят правильно, так как оборот "облачная и туманная" является приложением, уточняющим подлежащее. Ошибки нет.
   Исправленный вариант: Мартовская ночь, облачная и туманная, окутала землю. (Ошибки нет)
4. Предложение: За синими морями забытый, он угасал один.
   Ошибка: Запятая перед "он" не нужна, так как причастный оборот "забытый" относится к подлежащему. Он не требует выделения запятой.
   Исправленный вариант: За синими морями забытый он угасал один.
5. Предложение: На лестнице показался парень, заспанный и недоумевающий в красной рубашке, выпущенной из-под жилета.
   Ошибка: В этом предложении запятые стоят правильно, так как обороты "заспанный и недоумевающий" и "выпущенной из-под жилета" уточняют подлежащее и дополнение соответственно. Ошибки нет.
   Исправленный вариант: На лестнице показался парень, заспанный и недоумевающий в красной рубашке, выпущенной из-под жилета. (Ошибки нет)

Таким образом, мы исправили предложения, в которых были пунктуационные ошибки, и объяснили, в чём заключались эти ошибки. Надеюсь, это поможет вам лучше понять правила пунктуации!