Давайте разберем ваши вопросы по порядку.

1. Как можно назвать Ромео и Джульетту в казахской степи?

Ромео и Джульетта можно сопоставить с героями казахской народной легенды о Козы-Корпеше и Баян-Сулу. Эти персонажи также представляют собой трагическую любовь, которая сталкивается с препятствиями и предрассудками общества.

2. Кто считается Аристотелем Востока?

Аристотелем Востока часто называют великого мыслителя и философа Абу Насра аль-Фараби. Он внес значительный вклад в философию, логику и науки, и его работы оказали влияние на многие последующие поколения ученых и философов.

3. Кто осуществил перевод легенды о Козы-Корпеше и Баян-Сулу?

Перевод легенды о Козы-Корпеше и Баян-Сулу на русский язык осуществил казахский писатель и переводчик Мухтар Ауэзов. Он сделал много для популяризации казахской литературы и культуры.

4. Кто является величайшим мыслителем Средневековья?

Величайшим мыслителем Средневековья считается Фома Аквинский. Он был теологом и философом, который оказал огромное влияние на христианскую мысль и разработал систему схоластической философии.

Надеюсь, эти ответы помогут вам лучше понять указанные темы!