Выражение "кусок в горло не идет" является разговорным и используется для описания состояния, когда человек не может или не хочет есть по каким-либо причинам. Это может быть связано как с физическим состоянием, так и с эмоциональным состоянием. Давайте разберем это выражение подробнее.

• Это выражение связано с физиологическим процессом глотания, когда пища не может пройти через горло.
• В переносном смысле это означает, что человек испытывает трудности с приемом пищи из-за эмоционального состояния, например, горя, стресса или переживаний.

• Выражение часто употребляется в ситуациях, когда кто-то переживает тяжелые времена и не может сосредоточиться на еде.
• Может использоваться как в личных разговорах, так и в литературе для передачи чувств персонажа.

• Можно использовать фразы, такие как "не могу есть" или "аппетита нет".
• Также существуют более образные выражения, например, "еда не лезет в горло".

Таким образом, выражение "кусок в горло не идет" является ярким примером русского языка, который отражает как физическое, так и эмоциональное состояние человека. Это выражение помогает понять, что иногда наши чувства могут влиять на физическое состояние, и наоборот.