Фразеологизмы

Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов, которое имеет переносное значение и не создаётся каждый раз заново, а воспроизводится в речи как готовая единица. Фразеологизмы придают речи образность, выразительность и эмоциональность. Они используются для передачи различных оттенков значения, например, иронии, сарказма, восхищения и т.д.

Происхождение фразеологизмов

Большинство фразеологизмов возникло в результате метафорического переосмысления свободных словосочетаний. Например, выражение «бить баклуши» означает бездельничать. Первоначально оно означало раскалывать полено на чурки для изготовления деревянных ложек, что считалось лёгкой работой.

Некоторые фразеологизмы имеют древнее происхождение и связаны с мифологией, народными обычаями или историческими событиями. Например, фразеологизм «авгиевы конюшни» связан с древнегреческим мифом о Геракле, который очистил конюшни царя Авгия от навоза. Этот фразеологизм используется для описания запущенного, грязного места.

Также существуют фразеологизмы, заимствованные из других языков. Например, «идиома» — это греческое слово, означающее «особенность», «своеобразие». В русском языке оно используется для обозначения устойчивых выражений.

Классификация фразеологизмов

По степени семантической слитности компонентов выделяют следующие типы фразеологизмов:

• Фразеологические сращения (идиомы) — это неразложимые по смыслу фразеологические единицы, значение которых не выводится из значений составляющих их слов. Например, «бить баклуши», «спустя рукава».
• Фразеологические единства — это такие фразеологические обороты, целостное значение которых в той или иной степени метафорически мотивируется значениями входящих в него слов. Например, «зарыть талант в землю», «выносить сор из избы».
• Фразеологические сочетания — это устойчивые обороты, один из компонентов которых имеет фразеологически связанное значение. Например, «трескучий мороз», «расквасить нос».

Функции фразеологизмов в речи

В речи фразеологизмы выполняют различные функции:

• Номинативная функция — называют предметы, явления, действия. Например, «золотые руки» — умелый человек.
• Коммуникативная функция — служат средством общения. Например, «ни бе ни ме» — ничего не понимать.
• Эмоционально-экспрессивная функция — выражают чувства, эмоции, оценки. Например, «кровь за кровь» — месть.
• Стилистическая функция — придают речи определённую стилистическую окраску. Например, «с жиру беситься» — безделье, праздность.

Использование фразеологизмов в речи

При использовании фразеологизмов необходимо учитывать их значение, стилистическую окраску и контекст. Неправильное употребление фразеологизма может привести к искажению смысла высказывания или созданию комического эффекта.

Например, если сказать «Он работал спустя рукава», то это будет означать, что он работал небрежно, плохо. А если сказать «Она работала спустя рукава», это может означать, что она работала неаккуратно, но при этом усердно.

Важно также помнить, что некоторые фразеологизмы могут иметь несколько значений. Например, «водить за нос» может означать обманывать, вводить в заблуждение, а также управлять, руководить.

Чтобы избежать ошибок при употреблении фразеологизмов, можно обратиться к фразеологическим словарям или справочникам.

Вопросы для закрепления материала:

1. Что такое фразеологизм?
2. Как возникают фразеологизмы?
3. Какие типы фразеологизмов существуют?
4. Какие функции выполняют фразеологизмы в речи?
5. Как правильно использовать фразеологизмы в речи?

Примеры упражнений:

1. Определите тип фразеологизма: «бить баклуши», «золотые руки», «кровь за кровь».
2. Подберите синонимы к фразеологизмам: «работать спустя рукава», «водой не разольёшь», «белая ворона».
3. Составьте предложения с фразеологизмами: «засучив рукава», «как сыр в масле», «на воре шапка горит».

Решение:Фразеологизмы — это яркие и образные выражения, которые делают нашу речь более выразительной и эмоциональной. Они помогают передать различные оттенки значения и создать определённый эффект. Однако при использовании фразеологизмов важно учитывать их смысл, стилистическую окраску и контекст, чтобы избежать неправильного понимания или создания комического эффекта.