Помогите перевести на русский язык следующие предложения:

1. Фил Брик сидел за соседним столом в Мезон Баск, поедая горькие маленькие клубники, которые так дешевы в Провансе и так очень дороги на Довер-стрит.
2. Одна за другой девушек показывали внутрь. 'Имя?' - спросила Марго. 'Помпилия де ла Конрадина.' Марго записала это. 'Настоящее имя?' 'Бесси Браун.'
3. Марго и Пол поехали в Лондон, чтобы подготовить свадьбу, которая, вопреки всем разумным ожиданиям, Марго решила провести в церкви со всеми варварскими атрибутами: подружками невесты, Мендельсоном и мумерией.
4. Стоит ли Оксфорд того? Насколько я могу судить по собственному опыту и опыту моих друзей, он определенно не стоит. Из моих одноклассников только один зарабатывает "настоящие деньги"; он звезда кино в Голливуде; к слову, его отчислили за неудачу на предварительных экзаменах.
5. Голливуд сделал своим бизнесом дело половины мира. Тем не менее, великие пыхтящие слоны киноиндустрии не подозревают, что в большинстве Америки и во всей Европе слово "Голливуд" имеет уничижительное значение.
6. Еще одно новое прибытие, которое вызвало у нас определенные проблемы, так или иначе, была Далила. Она была крупной самкой африканского шипящего поросенка, и она прибыла в аэропорт в ящике, который выглядел подходящим для пары носорогов.
7. В Англии первой половины века была опубликована серия архитектурных проектов для использования провинциальными строителями и частными патронами, демонстрирующая здания различных размеров от ворот до особняков, украшенные в различных "стилях": палладианском, греческом, готическом, даже китайском.

Английский язык 11 класс Перевод текстов перевод предложений на русский английский язык 11 класс изучение английского помощь с переводом задания по английскому английский язык для школьников Новый

Давайте переведем каждое из предложений на русский язык, обращая внимание на структуру и смысл.

1. Фил Брик сидел за соседним столом в Мезон Баск, поедая горькие маленькие клубники, которые так дешевы в Провансе и так очень дороги на Довер-стрит.

   Фил Брик сидел за соседним столом в ресторане Мезон Баск, наслаждаясь горькими маленькими клубниками, которые стоят очень дешево в Провансе, но крайне дороги на Довер-стрит.

2. Одна за другой девушек показывали внутрь. 'Имя?' - спросила Марго. 'Помпилия де ла Конрадина.' Марго записала это. 'Настоящее имя?' 'Бесси Браун.'

   Девушек по одной приглашали внутрь. 'Как вас зовут?' - спросила Марго. 'Помпилия де ла Конрадина.' Марго записала это. 'Какое у вас настоящее имя?' 'Бесси Браун.'

3. Марго и Пол поехали в Лондон, чтобы подготовить свадьбу, которая, вопреки всем разумным ожиданиям, Марго решила провести в церкви со всеми варварскими атрибутами: подружками невесты, Мендельсоном и мумерией.

   Марго и Пол отправились в Лондон, чтобы подготовить свадьбу, которую, вопреки всем разумным ожиданиям, Марго решила провести в церкви с традиционными атрибутами: подружками невесты, Мендельсоном и мумерией.

4. Стоит ли Оксфорд того? Насколько я могу судить по собственному опыту и опыту моих друзей, он определенно не стоит.

   Стоит ли Оксфорд того? Насколько я могу судить по своему опыту и опыту своих друзей, он определенно не стоит.

5. Из моих одноклассников только один зарабатывает "настоящие деньги"; он звезда кино в Голливуде; к слову, его отчислили за неудачу на предварительных экзаменах.

   Из всех моих одноклассников только один зарабатывает "настоящие деньги"; он звезда кино в Голливуде; к слову, его отчислили за провал на предварительных экзаменах.

6. Голливуд сделал своим бизнесом дело половины мира. Тем не менее, великие пыхтящие слоны киноиндустрии не подозревают, что в большинстве Америки и во всей Европе слово "Голливуд" имеет уничижительное значение.

   Голливуд сделал бизнес на половине мира. Тем не менее, великие "пыхтящие слоны" киноиндустрии не подозревают, что в большинстве Америки и по всей Европе слово "Голливуд" имеет уничижительное значение.

7. Еще одно новое прибытие, которое вызвало у нас определенные проблемы, так или иначе, была Далила. Она была крупной самкой африканского шипящего поросенка, и она прибыла в аэропорт в ящике, который выглядел подходящим для пары носорогов.

   Еще одно новое прибытие, которое вызвало у нас определенные проблемы, была Далила. Она была крупной самкой африканского шипящего поросенка и прибыла в аэропорт в ящике, который выглядел подходящим для пары носорогов.

8. В Англии первой половины века была опубликована серия архитектурных проектов для использования провинциальными строителями и частными патронами, демонстрирующая здания различных размеров от ворот до особняков, украшенные в различных "стилях": палладианском, греческом, готическом, даже китайском.

   В первой половине века в Англии была опубликована серия архитектурных проектов, предназначенных для использования провинциальными строителями и частными патронами, демонстрирующая здания различных размеров, от ворот до особняков, оформленные в различных "стилях": палладианском, греческом, готическом, даже китайском.

Каждое предложение переведено с учетом контекста и грамматической структуры. Если у вас есть вопросы по переводу или вы хотите обсудить какие-либо моменты подробнее, не стесняйтесь спрашивать!