Похожие вопросы
2025-09-03 01:16:43
К подчеркнутой грамматической конструкции подберите соответствующий русский перевод.
The computer bought by me just last year, is already out of date.
- купил;
- купленный;
- покупая;
- купив.
Другие предметы Колледж Грамматические конструкции в английском языке иностранный язык профессиональная деятельность колледж изучение языков навыки общения подготовка специалистов язык в профессии языковая практика обучение иностранным языкам значение языка в работе
2025-09-03 01:16:51
Чтобы правильно подобрать русский перевод к подчеркнутой грамматической конструкции "bought by me", давайте разберем, что она означает.
Эта конструкция представляет собой страдательный залог в прошедшем времени. В данном случае, "bought" - это форма прошедшего времени от глагола "buy" (купить), а "by me" указывает на то, кто совершил действие (то есть, "мной"). Таким образом, "bought by me" можно перевести как "купленный мной".
Теперь рассмотрим предложенные варианты перевода:
- купил - это форма глагола в действительном залоге, которая не подходит, так как не передает значение страдательного залога.
- купленный - это причастие, которое точно соответствует значению "bought" в страдательном залоге. Это правильный перевод.
- покупая - это форма герундия, которая также не подходит, так как не передает необходимого значения.
- купив - это причастие, которое указывает на завершенность действия, но тоже не передает страдательного залога.
Таким образом, правильный ответ - купленный.