Похожие вопросы
2025-09-09 12:09:34
Когда строительство будет завершено, он будет оборудован самыми современными средствами связи».
Другие предметы Колледж Будущее время в английском языке английский язык колледж изучение английского курсы английского подготовка к экзаменам английский для колледжа обучение языку языковые навыки разговорный английский грамматика английского языка
2025-09-09 12:09:41
Чтобы перевести данное предложение на английский язык, необходимо учитывать несколько аспектов, таких как время, грамматическая структура и выбор слов. Давайте разберем это пошагово.
- Определение времени и структуры предложения: В русском предложении используется будущее время. Мы видим, что речь идет о завершении строительства, поэтому в английском языке мы можем использовать конструкцию "will be" для обозначения будущего времени.
- Перевод частей предложения:
- «Когда строительство будет завершено» можно перевести как «When the construction is completed» или «When the construction is finished». Оба варианта являются корректными.
- «он будет оборудован» переводится как «it will be equipped».
- «самыми современными средствами связи» переводится как «with the most modern communication facilities» или «with the latest communication technology». Оба варианта также допустимы.
- Составление полного предложения: Теперь, когда мы перевели все части, мы можем объединить их в одно целое предложение. Мы можем сказать: «When the construction is completed, it will be equipped with the most modern communication facilities.»
Таким образом, окончательный перевод будет звучать так: “When the construction is completed, it will be equipped with the most modern communication facilities.”