Похожие вопросы
2025-09-09 12:03:16
«На этой неделе ваша компания заключила выгодный контракт, не так ли?»
Другие предметы Колледж Деловая переписка английский язык колледж изучение английского курсы английского подготовка к экзаменам разговорный английский грамматика английского английская литература английский для бизнеса практика английского языка
2025-09-09 12:03:38
Да, это правильный перевод. Давайте разберем его более подробно.
Вопрос «На этой неделе ваша компания заключила выгодный контракт, не так ли?» можно перевести на английский как:
- This week, your company signed a profitable contract, didn't it?
Теперь давайте рассмотрим, как мы пришли к этому переводу:
- «На этой неделе» переводится как «This week». Здесь мы используем указательное местоимение "this" для обозначения текущей недели.
- «ваша компания» переводится как «your company». Это прямой перевод, где «ваша» - это притяжательное местоимение, а «компания» - существительное.
- «заключила» переводится как «signed». Мы используем прошедшую форму глагола «sign», так как действие произошло в прошлом.
- «выгодный контракт» переводится как «profitable contract». Слово «выгодный» переводится как «profitable», что означает, что контракт приносит прибыль.
- «не так ли?» переводится как «didn't it?». Это вопросительная конструкция, которая используется для подтверждения информации.
Итак, полное предложение на английском будет звучать так: This week, your company signed a profitable contract, didn't it?
Если у вас есть дополнительные вопросы по переводу или грамматике, не стесняйтесь спрашивать!