Похожие вопросы
2025-08-16 16:26:09
Предложение «Он был бы здесь сейчас» может переводиться на немецкий язык как
«Er …jetzt hier»
- sei
- war
- wäre
- Ist
- Ist gewesen
Другие предметы Университет Условные предложения основы теории языка второй иностранный язык немецкий язык перевод на немецкий грамматика немецкого учебные материалы немецкий университет немецкий язык изучение немецкого языка фразы на немецком немецкий язык для студентов Новый
2025-08-16 16:26:21
Чтобы правильно перевести предложение «Он был бы здесь сейчас» на немецкий язык, необходимо обратить внимание на структуру и время глагола. В данном случае мы имеем дело с условным наклонением, которое в немецком языке выражается с помощью глагола "sein" (быть).
Давайте разберем предложенные варианты:
- sei - это форма глагола "sein" в субхунктиве I, которая используется для выражения желаемого или предположительного действия, но в данном контексте она не подходит.
- wäre - это правильная форма глагола "sein" в субхунктиве II, которая используется для выражения гипотетических ситуаций, что как раз соответствует нашему предложению. Это правильный выбор.
- ist - это форма глагола "sein" в настоящем времени, которая не подходит для перевода условного наклонения.
- gewesen - это причастие прошедшего времени от "sein", которое также не подходит для данного предложения, так как нам нужно именно условное наклонение.
Таким образом, правильный перевод будет: „Er wäre jetzt hier“.
В заключение, запомните, что для выражения гипотетических ситуаций в немецком языке мы используем субхунктив II, и в данном случае это глагол "wäre".
